venerdì 20 marzo 2020

LACUNA COIL - Save Me (Testo e Traduzione)


Save me from myself
Salvami da me stesso
I can't help it
Non riesco a farne a meno
I'm breaking down
Sto crollando
Save me from myself
Salvami da me stesso
I could use your strength
La tua forza mi farebbe comodo
Right now
In questo momento
My skin is crawling
La pelle mi formicola
And feel this pressure
E sento questa pressione
Pushing from the inside out
Che spinge per uscire dentro di me
I have lost my nerve
Mi manca il coraggio
My mind is racing
La mia mente corre
Insomnia kicks in
Arriva l'insonnia
Buried in my darkest thoughts again
Sono di nuovo sepolto nei miei pensieri più cupi
So I keep asking myself
Così continuo a chiedermi
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
Sarò mai abbastanza forte da affrontare questo caos?
(So I'm) Still here begging for help
Ancora qui, a implorare aiuto
(We are) We are only humans walking through this hell
Siamo solo esseri umani che attraversano questo inferno
Save me from myself
Salvami da me stesso
I could use your strength
La tua forza mi farebbe comodo
I'm breaking down
Sto crollando
Oppressed and hopeless
Oppresso e senza speranza
And held in this spell
E intrappolato in questo incantesimo
I don't know how to find a way
Non so come trovare il modo
To release myself
Di liberarmi
I am going crazy
Sto impazzendo
So close to giving up
Sono sul punto di cedere
Nothing here feels like it used to be
Niente qui sembra uguale a prima
So I keep asking myself
Così continuo a chiedermi
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
Sarò mai abbastanza forte da affrontare questo caos?
(So I'm) Still here begging for help
Ancora qui, a implorare aiuto
(We are) We are only humans walking through this hell
Siamo solo esseri umani che attraversano questo inferno
And what remains is the shadow of my past
E quello che resta è l'ombra del mio passato
I look in the mirror and hate what I see
Guardo nello specchio e odio quel che vedo
I don't recognize my face anymore
Non riconosco più il mio viso
And wonder where all my dreams are gone
E mi chiedo dove sono finiti tutti i miei sogni
Feeling lost and empty
Mi sento smarrito e vuoto
I know I can't turn back time
So che non posso andare indietro nel tempo
But I just don't want to give up
Ma non voglio proprio arrendermi
I can't give up
Non posso arrendermi
Save me from myself
Salvami da me stesso
I could use your strength
La tua forza mi farebbe comodo
I'm breaking down
Sto crollando
So I keep asking myself
Così continuo a chiedermi
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
Sarò mai abbastanza forte da affrontare questo caos?
(So I'm) Still here begging for help
Ancora qui, a implorare aiuto
(We are) We are only humans walking through this hell
Siamo solo esseri umani che attraversano questo inferno

Nessun commento:

Posta un commento