P.O.D. - "Circles" (Traduzione)

CIRCLES

And wake up to make up what is real
Rotate your mind, state the standstill
Partake in mistakes, spin the wheel
To date medicate, so just take the pills
Prescriptions permitted ‘cause he said it is
Accept these stimulants, sedatives
Legal life, this guy’s high in his head
He’s too low to cry,
so he’s laughing instead

I hear you like the tough love
Poison heals the pain
Then push turns to shove ‘cause
Poison kills the pain
You could be my next buzz
Poison heals my pain
When will it be enough ‘cause
Poison kills the pain

I’m just right here spinning in circles
I’m spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles

Heartbreak, my soul aches,
what’s the deal?
I’m not high like butterflies, what I feel?
If it’s love, it’s too good to be real
I would give you anything, just ask me, I will
Passion that cause infatuation
Delusions of lust, my fascination
Obsession, my new addiction
There’s no telling what I’d do
if you leave me again

I hear you like the tough love
Poison heals the pain
Then push turns to shove ‘cause
Poison kills the pain
You could be my next buzz
Poison heals my pain
When will it be enough ‘cause
Poison kills the pain

I’m just right here spinning in circles
I’m spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles

I’m just right here spinning in circles
I’m spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles
Spinning, spinning, spinning, spinning in circles

IN TONDO

E ti svegli per recuperare ciò che è reale
Ruoti la tua mente, dichiari l’arresto
Partecipi agli errori, giri la ruota
Ad oggi medichi, così prendi le pasticche
Le prescrizioni lo permettono perché lo dicono
Accetti queste stimolazioni, sedativi
Vita legale, questo tizio è strafatto
É troppo depresso per piangere e,
invece, inizia a ridere

Ti ho sentito come l’amore duro
Il veleno cura il dolore
Poi spingi, giri per spingere perché
Il veleno uccide il dolore
Potresti essere il mio prossimo ronzio
Il veleno cura il dolore
Quando sarà sufficiente perché
Il veleno uccide il dolore

Sono proprio qui che sto girando in tondo
Sto girando in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo

Crepacuore, la mia anima dolorante,
qual’è il problema?
Non sono in alto come le farfalle, cosa provo?
Se è amore, è troppo bello per essere vero
Ti darei qualsiasi cosa, chiedimi, lo farò
La passione che causa l’infatuazione
Le delusioni del desiderio, il mio fascino
Ossessione, la mia nuova dipendenza
Non si può dire cosa farei
se mi lasciassi ancora

Ti ho sentito come l’amore duro
Il veleno cura il dolore
Poi spingi, giri per spingere perché
Il veleno uccide il dolore
Potresti essere il mio prossimo ronzio
Il veleno cura il dolore
Quando sarà sufficiente perché
Il veleno uccide il dolore

Sono proprio qui che sto girando in tondo
Sto girando in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo

Sono proprio qui che sto girando in tondo
Sto girando in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo
Giro, giro, giro, giro in tondo